Should I repair or replace a failing system?

The short answer

The 50% rule: if the repair costs more than half of replacement and the unit is past half its expected life, replace it. Factor in efficiency too — new furnaces and water heaters often partially pay for themselves in energy savings.